~A journey walked by the heart~
Durak: 6 games, 1 win — a serious match in the kitchen with Sonya's family (Russia Trip #21)

Durak: 6 games, 1 win — a serious match in the kitchen with Sonya's family (Russia Trip #21)

experience, culture, story, people
|
Clock

18 min to read

In Sonya's hometown Novaya Ladoga, I played tennis with her older sister and played Durak six times in the kitchen with the family. I saw three people kissing at the bus stop, and on my last night in Saint Petersburg, at Mama Roma, I was told 'Come again.'

At the bus stop bench, Sonya had her feet on her mother's lap, hugging and kissing her.

Over and over, over and over. Her older sister joined in, and the three of them were kissing.

I watched that from across, smiling.

But inside, I was jealous.

A cold-water shower makes my body buzz.

I woke up at 8:30 a.m.

I ignored the 8:00 alarm because nobody was up yet—oh well!

Thirty minutes later, when I heard a noise and thought I should get up, Sonya knocked on the door.

Today, from the morning, Sonya was going to play tennis with her older sister. We had to leave by 9.

I immediately took a shower and brushed my teeth.

The shower was the same cold water as always. Extremely cold.

But surprisingly, the worst part is only the beginning; after that, it's fine. Rather, after a cold shower, my body feels electrified and I feel alive.

I hadn't been taking them lately, but maybe I should start again.

Always do things that are hard on yourself. That way, your mental strength grows.

While I was showering, Sonya had prepared breakfast.

Black bread topped with cheese and kolbasa (a Russian sausage). And I warmed up and ate the leftover shashlik that her sister's husband had grilled yesterday.

Breakfast was just Sonya and me.

I don't remember what we talked about. It was that kind of trivial conversation.

Being able to have trivial conversations to the point you can't remember them—I thought that was nice.

Playing tennis for the first time in decades, using half a soccer field

Time was tight, so I hurriedly got ready and went outside.

It was supposed to rain today, but it didn't at all. Really lucky.

I walked with Sonya to the tennis court. On the way, we talked about Dasha.

It seems Dasha doesn't often have opportunities to talk with foreigners.

Shortly after we arrived at the court, her sister showed up. She had brought a racket.

It seemed Sonya was going to her grandmother's house, so it ended up being just her sister and I playing.

It had probably been decades since I last played tennis. The last time was likely when I was in elementary school.

Her sister was very energetic.

Totally different from Sonya—very bright and always talking. So I kept speaking Russian the whole time.

At first the rallies didn't last. But gradually I got a feel for the distance and we could rally.

It felt more like using half of a soccer field than a tennis court. It was a bit narrow for serious tennis.

When we were rallying, it was just the best.

Running, picking up, returning. You can focus on the now.

I was sweating a lot partway through. But we didn't care and both enjoyed it to the fullest.

Her sister laughed the whole time. When I hit it too far, she'd say, "Sorry~!"

We played for about 20 minutes, got tired, and took a break. Her sister handed me a water bottle and I drank.

Sweating feels really good. It sharpens your mental state and is the best meditation.

Two hours of textbook Russian

Sitting down, we talked about many things.

Her sister apparently doesn't travel much; the only foreign country she'd been to was India. She loves going to Crimea for trips.

Earlier Sonya had told me about the time she and her sister climbed a mountain in Crimea and drank wine together. When I mentioned that, she laughed.

When asked about her favorite country, she answered Kyrgyzstan.

As it turned out, their grandmother used to live in Osh, Kyrgyzstan, and her sister often went there. They picked lots of fruit and ate many kinds of animal meat. So she really liked Kyrgyzstan.

I wanted to play more tennis, but her sister said, "Let's go home and have breakfast."

On the way back, we kept speaking Russian.

If you try hard to speak, communication actually works out.

If you have the will to talk, you can. That's what humans are like.

Her sister asked me what country I didn't like. I said Malaysia.

Sometimes at dawn you hear the call to prayer at 5 a.m., which always woke me up. It felt unstimulating and boring to me.

When I moved from Thailand to Malaysia, the culture was so different that I felt isolated and told a story about nearly having a panic attack.

Maybe her sister was trying to use textbook Russian as much as possible. I could understand it really easily.

A six-month-old dog slept showing its belly

When we arrived at her sister's house, dogs greeted us. A six-month-old and a five-year-old.

The six-month-old was very expressive—jumping, yelping. Truly adorable.

Everyone is pure as babies, I thought.

That purity is lost with experience as you grow. What you acquire can become a burden.

So maybe if you throw that away, you could live purely every day again.

Her sister prepared cottage cheese with honey and cream—the same thing she had eaten yesterday.

Two dogs sniffed under the table and stared at me.

When I stroked it, it got sleepy beside me and fell asleep exposing its belly.

I guess I'm pure at heart too, since animals really like me.

Then the husband came home. We shook hands.

He seemed shy and didn't make much eye contact. He immediately started designing something on what looked like CAD software—very engineer-like and cool.

With her sister we talked about birth rates in Japan and Russia, children, and marriage.

She apparently got married at 22. When I said the average marriage age in Japan is 32, she was very surprised.

"I'm 26 and single—does that mean that's late in Russia?"

When I asked that, she burst out laughing.

Before I knew it, I was already 26. Too early. Too early.

But imagining myself at 40 remembering 26, I'm still young. Full of possibilities.

I want to do a lot and gain lots of experiences.

Then I asked her about a story I'd heard from a friend.

"Is it true they cut power at night to raise birth rates?"

They all burst out laughing. The husband laughed too.

Apparently that's not true. They did turn off lights during Covid to save power, but not to increase birth rates.

After enjoying the conversation, we walked to the mother's house.

Durak six rounds, one win, a hand like torture

When we got to the mother's flat, Sonya had already returned.

She was eating pancakes her mother made with condensed milk.

"Kota, do you want some too?"

Of course.

"You spent two hours speaking only Russian with your sister? I'm really proud of you."

When I told Sonya that, she said, "Because he's shy?"

She meant it sarcastically, apparently, but I didn't get what was ironic. Maybe because I'm Japanese and don't have that irony culture.

While Sonya showered, her sister and I ate pancakes and talked about Russian soups and foods.

Her sister took jam out of the fridge—cranberry jam, homemade by their mother.

Being able to make jam is amazing. Apparently it's surprisingly easy. It was genuinely delicious.

I wondered if Russia has a jam-making culture. Actually, they seem to make everything.

Her sister said she makes borscht in winter. She also mentioned cucumber soup and Olivier (Russian potato salad).

She said they can make many kinds of kasha (porridge) and taught me about Russian dishes I didn't know at all.

So when I said, "Sonya should cook those dishes for me," she laughed.

Then we all decided to play the Russian card game Durak.

The last time I played Durak was on a Kyrgyz Sary-Chelek tour. Since then, I hadn't clearly remembered the rules.

At first I made mistakes and played a lot of weird cards.

"No! You can't do that!"

Sonya, her sister, and their mother scolded me a lot, laughing.

Sonya's family is serious about it. Not joking around—very intense.

That was fun in its own way. I'm definitely the type who wants to play honestly and win. I hate losing. I'm competitive.

Since I kept making mistakes, maybe I served as a buffer to lighten the mood.

When we all played a card at the same time and only the cards that couldn't be defended went back into someone's hand, everyone burst out laughing.

"This kid…🤣"

Maybe when I'm with people close to me I relax and become a bit absent-minded.

Usually I try to be responsible and avoid mistakes. Maybe because of that, when I relax I become unexpectedly goofy.

Is my head actually still that of an elementary school kid? Haven't I become an adult yet?

But that's who I am. And that's fine.

We played around six times and I only won once—only beat the sister.

Sonya and her mother always won; I didn't win even once. It was so frustrating.

But they play often, so it's definitely a matter of experience.

When you fail to defend and have to take the whole pile, it feels like torture.

I was really frustrated. Yet in the end, it was genuinely fun.

We all sat side by side in the tiny kitchen, laughing our heads off while playing Durak.

How peaceful and happy it was.

The mother had a very clear, strong personality and was dependable. Their grandmother is apparently very solid too. Sonya's family are all very reliable people.

So Sonya is also independent and strong-willed. Lately I thought Sonya will probably live a long life.

For Sonya's family, it's never too late. Even at 30 Sonya keeps trying to learn something every day. I felt like the whole family has that mindset.

The mother was also very strong and straightforward. She sometimes spoke to me firmly. But when I spoke Russian with a smile, she would smile back.

I felt they were a family raised with a lot of love.

At the bus stop, the three of them kissed many times

Durak ended and it was time to prepare to leave. We had to catch the bus that would arrive soon.

We had time for lunch, so I had two pieces of chicken and potatoes garnished with dill.

The potatoes in particular had a flavor you can only taste in Russia. My mother's home cooking was really delicious.

Her sister also wrote a message in my notebook.

"Kota, you really need to come back to Russia more often~"

Her sister's handwriting was very neat and beautiful.

She joked, "Am I about as good as you?" and I said, "No, no, I'm obviously better than Sonya~," which made Sonya sulk.

We went outside. Ten minutes until the bus arrived. I panicked.

But her sister and Sonya both told me, "Don't worry, it's fine," to calm me down.

The bus stop was right nearby. We decided to wait there for the bus.

Sonya sat next to her mother, put her feet on her mother's lap, hugged her and kissed her. Her sister joined in and the three of them kissed.

Over and over again. Sonya also kissed her mother's cheek many times and looked truly happy.

I watched that from across, smiling. But inside, I was jealous.

Of course I was loved when I was little too. But as you grow up, being kissed and hugged happens less and less.

In Japan there's a weird mentality that being clingy as an adult is bad, or being hugged by family is being a mama's boy.

Maybe because of that, by junior high and high school it's as if people say, "Act like an adult," and those things disappear.

Perhaps because I've seen the outside world, I feel jealous and that's part of why I grew to like overseas.

I definitely want to create a family full of affection.

Always kissing, hugging, and loving unconditionally. I want to build that kind of home abroad.

The bus arrived. I hugged the mother and sister and said thank you. We boarded the bus.

The bus left immediately. Sonya, sitting next to me, soon fell asleep.

What was up with the earlier high energy? Normal mode? Or out-of-the-ordinary mode?

When it's just the two of us, she suddenly calms down. Maybe she feels comfortable enough to let her guard down.

What should I do about this distance?

Tomorrow I'll leave Saint Petersburg.

Maybe Sonya expresses feelings more through actions than words.

As an INFJ trait, she has a strong sense of responsibility and thinks about others.

For example, if I left a coat on another table she might say, "Someone else might want to use that, right? Could you move it?"

But I'm the type who doesn't worry about that and just makes myself comfortable. I felt that was really different.

Sonya slept soundly.

Sonya woke up midway and listened to music with her earphones. I think she wanted some time to herself.

After being rocked on the bus for 1 hour and 30 minutes, we arrived in Saint Petersburg. We were a bit late because of traffic.

I went to the supermarket to buy water. Sonya seemed to have gotten car sick on the bus and didn't look well.

Then I took another bus to Sonya's nearest station.

We casually took the bus and went home together. I felt like I was blending into that everyday life too.

Sonya sat next to me looking tired and absent-minded.

I thought how peaceful it all was.

"Come again" I heard at Mama Roma

When deciding what to have for dinner, Sonya suggested, "What about Vkusno i tochka (the Russian version of McDonald's)?"

I was surprised. I couldn't believe Sonya would suggest fast food.

Since it was the last night, I wanted something special. So I suggested the Italian restaurant Mama Roma.

First we got home and relaxed a little.

Walking home together felt just like family. Sonya's cat greeted us and was very cute.

I wanted to do laundry, but she was washing the sheets of the bed I'd sleep in, so we'd do it later.

We got ready and walked 15 minutes to Mama Roma. The last time I went there was in 2021, so it had been a long time.

We sat inside rather than on the terrace.

I was wearing a raincoat and looked completely out of place. But it's Sonya, so whatever—haha.

Sonya's fashion was refined again. A gray sweater and white jeans. Brown shoes suited her really well.

Her color choices are very beautiful. I casually said, "Your colors are beautiful."

It took about 15 minutes to decide from the menu.

Starving Sonya listened to my suggestion, but in the end she ordered what she liked.

I had a fish dish and took half of Sonya's salmon pizza.

I drank mulled wine (glintwein) for the first time in a while. The taste reminded me of when I came here with an ex—very nostalgic.

Her sister apparently told Sonya, "It was really fun, thank you for bringing Kota,"

And apparently the husband liked me too.

I wondered if he didn't like me because he's taciturn, but he had been listening to the conversation between me and her sister the whole time.

That made me kind of happy.

I thanked Sonya again. Looking her straight in the eye.

Thank you for inviting me into your home and creating such wonderful memories. She looked happy.

At the same time I shared a little about my weak points.

Sonya accepted that firmly.

It was very simple. She just took it in and didn't turn away. That made me really happy.

Sonya had apparently been here a year ago and was surprised the decor and prices hadn't changed in nearly five years. She was relaxed the entire time.

Then Sonya said,

"Thank you for coming to Novaya Ladoga. Come again."

I can't forget how I felt when I heard those words.

I felt accepted.

Maybe she feels peaceful being with me too.

Anyway, those words made me really happy.

When I tried to take a two-shot with Sonya, she wouldn't cooperate.

"When we first met in 2023 you took a picture normally, but it's getting worse every year," I said.

She replied,

"Back then it was our first meeting. Refusing a photo would have been rude. But now I don't need to put on a front anymore."

In other words, she was indirectly saying she shows her true self. Just hearing that made me really happy.

But for me photos are preservation of emotion. I still want to take nice photos together.

Sonya asked about literature too.

"Do your mother or grandmother read literature?"

I said my grandma likes Agatha Christie.

Sonya wanted dessert and we chose one together.

I wanted tiramisu or panna cotta, but Sonya doesn't like tiramisu. Very disappointing. We ended up with an almond cake.

My favorite foods aren't necessarily Sonya's favorites, and vice versa—haha.

She joked about that and I laughed, "But we both like sushi, right? And pilaf too, right?"

A 300-ruble tip taken from my wallet

I tried to pay the whole bill, but I didn't have enough money.

"Sorry, could you pay? I'll pay you back later."

Sonya paid.

When she asked, "Do you have cash?" and I showed my wallet, she took about 300 rubles from my wallet as a tip.

"Hey! What are you doing? Why leave a tip? No, that's too much!"

We had a little argument, laughing.

But she forcibly pulled the bill out of my wallet and left it on the table.

Sonya was very happy while eating cake.

Her motion sickness had gone and her stomach was full—she felt fantastic and kept smiling.

Just looking at that face made me feel happy.

After leaving the restaurant, we walked through the park. We swung on swings and played on the horizontal bar.

While walking, we shared each other's dreams.

My dream is to have a peaceful heart. To build a loving family and a wonderful dining table.

Sonya's dream is to keep discovering herself through various experiences. She's studying computer science at university now and wants to find herself through that.

"Are you happy now?"

"Yes, I'm happy."

Seeing her expression gave off such a happy aura. Being near Sonya calmed even my heart.

Happiness really shows on the face.

When I return to Japan, I feel many people look tired. Happiness shows on the face like this.

Sonya's face was shining.

I felt I wanted to stay in Russia for a long time—a place that has the kind of peace she has.

Pantene only, no conditioner

Sonya had ordered hair oil on Ozon (a Russian online store), so we walked to pick it up.

We got it safely. It smelled really nice.

At home, I took a shower and washed my clothes. Sonya lent me a towel. So kind.

She might be the kind of person who shows kindness through actions.

In the shower I used Sonya's shampoo and shower gel.

But I couldn't believe she used only Pantene shampoo and no conditioner.

Then we played chess together.

When it comes to competition, Sonya's smile disappears. She becomes intensely focused, all concentration.

Watching from across, I was overwhelmed and couldn't stop laughing.

She said when it comes to competition she hates losing so much her heart pounds. I'm similar, though maybe not as much as Sonya.

But it's rare to have someone with whom you can be so serious in play.

The result was a 1–1 draw. Sonya won the first game, then I won the next!

An air bed stomped with my foot, a night of roaring laughter

Then we wrote messages to each other in notebooks.

I showed Sonya my black notebook. It has my dreams and beliefs written in it—this is my dream.

But I was embarrassed to translate and show it. She just read the Japanese.

"Kota's handwriting is totally illegible~," she teased. She took a pen and doodled Japanese in my notebook—haha.

Sonya flipped through my black notebook and looked at a lot of it.

But she didn't ask deeply what was written.

Not asking deeply is so like Sonya. I think she believes things will work out. That shows how mature her heart is.

I decided to write a message in the Howl's Moving Castle notebook I had given Sonya in Uzbekistan.

I read the message I wrote when we met last November and felt nostalgic.

I praised my own nice message and Sonya laughed with her usual joke.

After finishing writing, I read Sonya's message first.

But her handwriting was so messy I couldn't understand it at all 😂

"How rude~!" said Sonya (laughing).

Next it was my turn. When Sonya and I write messages, the custom is to read each other's messages on the spot. So I had to read mine too.

I wrote quite emotionally and got very embarrassed halfway through, so I dodged it.

In the end I read only the first part and said we'd do the rest later.

She seemed to understand all the Japanese I spoke, and I was really embarrassed.

Sitting next to her teaching the Japanese I wrote felt kind of shy.

Prepare the bed.

Sonya's roommate said there was an extra bed and lent it to us. It was an air bed. My least favorite kind.

Sonya helped pump air. I was in charge of stomping it with my feet to inflate; Sonya checked whether it was inflating properly.

We burst out laughing together and it was very peaceful.

Before sleeping, Sonya made me tea. We also ate leftover pizza to take home.

#Keywords

● Profile

Kota

Studied life science at university, then taught himself web development and went freelance in 2022. He now travels the world while working as a web engineer, sharing his journey through his blog, YouTube, and social media. His theme: “Live like you’re traveling. Work with wonder. Connect heart to heart.” Rather than hopping between tourist spots, he values “breathing the air of each country and staying as if he lived there.” His dream is to set up a base in Europe and build a creative, multinational team that creates projects across borders—and to become a pilot who flies a plane himself. Music and fashion are the infrastructure of his life. He is extremely picky about earphones. He looks up to the artist Taro Okamoto.

#Same Vibe