「自分で日本語を勉強して、翻訳するね」
手紙を受け取った彼女は、そう言った。 顔が、少し赤くなっていた。
誰にも見られないユルトで、手紙を書く
急いでシャワーを浴びて、とにかくパッキングを完了させた。
カニケイに手紙を書きたかった。コワーキングスペースの誰にも見られないユルトの中に入って、手紙を書いた。
笑顔が素敵なところ。美しい心が好きだったこと。会えて嬉しかったこと。将来はきっと黒いセダンに乗って、パイロットになっているんじゃないかな、ということ。
カニケイとは、まるで1970年代の恋愛をしているようだった。
お互いまだ距離はあるけど、会おうと言えばすぐに会ってくれる。言語も違う。彼女はまだ英語を完全に理解できるわけではないけど、ある程度は一緒に話をする。
書き終えると、すでに12時。
カニケイとは12時10分に会う予定だったのに、ホステルを出発したのが12時10分。
エリキナイとも会って、チェックアウトを完了。ヒロさんにも「またどこかで会いましょう」と挨拶をして、ホステルを出発した。
エリキナイとはタクシーの外でハグをして、一緒に写真を撮った。

タクシーの運転手もすごくフレンドリーで、タジキスタン人らしい。いろんなことをロシア語で話した。
改めて、僕のロシア語には驚かれる。自分でも、だんだん自信がついてきているのがわかった。
彼女には読めない、日本語の手紙
カフェに着くと、カニケイはすでに待っていた。僕は20分遅れてしまった。「ごめんね」と言ってハグをする。
僕はキウイジュース、彼女はタピオカティー。

彼女は、先週行ったオーケストラの話をたくさん聞かせてくれた。日本とキルギスの伝統的な楽器を使ったショーで、すごく楽しかったらしい。いろんな楽器や音楽を聴かせてくれた。
それから、手紙とフェイスマスクを渡した。フェイスマスクは無印良品のもの。持っていたけど使わないので、あげようと思って。
彼女はすぐに手紙を開けてくれた。でも、日本語で書いたから、全く理解できない。
翻訳アプリを使うのはあまり好きじゃないから、自分で日本語を学んで翻訳するね、と言っていた。
彼女の顔は赤くなっていた。きっと嬉しかったんだなぁと思う。
めちゃくちゃexpressiveな感じではないけど、心の中では嬉しそうだと感じた。
手紙がいつ翻訳されるのかはわからない。でも、いつか読んでくれたら嬉しいなぁと思う。

見せ合ったノートとスマホのメモ
話していて、彼女は気持ちを表に出さないタイプなのかもしれないと感じた。ロジカルに説明できるわけではないけど、そんな気がした。
こないだのハイキングで風邪をひいていたから、あまりうまくコミュニケーションを取れなくてごめんね、と伝えた。彼女は「全然大丈夫だよー」と気にせずにいてくれた。
僕のノートを共有して、自分の夢を語った。投資で1000万円稼いだら、シャネルの時計を買うんだ、とか。
彼女は、スマホのメモを見せてくれた。自分との関係を大切にしたくて、1ヶ月に1回は1人でどこかに行くことを目標にしているらしい。
似ている部分も多いなぁと思った。
「待ってよ!」と、僕からハグをした
気づけば13時。タクシーを呼んで、一緒に待つことに。
本当は、いろんなことを言いたかった。でも、そんな空気ではなかった。彼女がそういう空気にしなかったのかな。
それでも、会えて楽しかったし、ありがとうと伝えた。
タクシーに乗ってバス停まで向かう。最後に荷物を置いてから、ハグをしようと思ったのに、彼女は「バイバイ」と言ってきた。
「待ってよ!」
僕から、ハグしに行った。
彼女はなんで来てくれなかったんだろう。気持ちを表に出さないタイプなのかもしれない。僕はもっと伝えたかった。
僕自身は、最近になってavoidant attachmentがだんだん治ってきているように思える。それはやっぱり、旅でのいろんな出会いがあるからこそなのかな。
改めて、こうして旅ができていることに、本当に感謝している。
灼熱の1.2キロを、走れメロスのように
バスターミナルに向かうけど、到着は出発の5分前。めちゃくちゃギリギリ。やばい。
渋滞に捕まって、残り1.2キロ。走ることにした。
バックパックを持って、灼熱の中を走った。まるで走れメロスのように。
それでも、これも旅だなぁと思いながら、バスターミナルに到着。
「バスはこれですか?」とロシア語で聞いて、いい感じにコミュニケーションが取れた。荷物を置いて、お手洗いへ。

国境で出会った、典型的な日本人
アルマティ行きのバス。国境がめちゃくちゃ近いので、すぐに到着した。
隣にいたお姉さんにいろいろと聞いて、車両番号なども教えてもらった。

キルギスの出国手続きを無事に終えて、カザフスタン側へ。そこでも、すんなりと入国完了。

後ろにいたのは、日本人のおじさん。典型的な日本人という性格で、正直、得意なタイプではなかった。少しだけスモールトークをして、いざ入国。荷物のスキャンも完了。
バスはガソリンスタンドの近くにいるらしい。「ガソリンスタンドはどこ?」とロシア語で聞いて向かった。

日本人のおじさんもトイレに行きたそうだったけど、キルギスのソムがなくて行けない様子。僕が払うからいいよと言ったけど、遠慮された。典型的な日本人だなぁと思う。
彼とスモールトークをしながらバスへ向かった。パリにいるらしく、ビジネスを展開できないか、いろいろな国を視察しているらしい。すごくかっこいいなぁと思った。

バスに乗ると、カザフスタンの人がロシア語で話しかけてきて、いろんな話をした。日本人だと言うと、驚かれた。
まだ来ていない外国人を一緒に探しに行こうとしたら、ちょうどバスに着いたところだった。
最後に入国したイギリス人も混じって、なぜか僕が通訳係に。ロシア語から英語に訳していた。面白い経験だった。
それから、カザフスタンのアルマティに向かってバスが走った。

テンゲがなくても、聞けばなんとかなる
サービスエリアでは、豆とご飯を注文。全部で800円くらい。高かった。

日本人のおじさんも来て、「食べるんだね」という感じに言われた。「お腹空いているので」という感じで返した。
お手洗いは、テンゲしか受け付けていなかった。
そこで、レストランのおじさんに聞いてみた。「お手洗い代を足して払うから、お手洗いの人に、ここで払ったことを言ってくれない?」
「わかった」
すんなりと。
お腹が空きすぎて、3分で食べ終わってしまった。お手洗いにも無事に行けて、チップスを買って再びバスへ。
改めて、聞くことの大切さを学んだ。遠慮していたら、何も始まらない。望んでいるものがあるなら、聞いてみる。聞いてみて、だめだったらそれでいいじゃないか。1%でもできる可能性があるなら、試してみる価値はあるよね。
ビシュケクの5倍、アルマティへ
バスは無事にアルマティに到着! 予約していたホステルがすごく近かったので、歩いて行くことに。
隣の席のイギリス人のおじいちゃんに「Nice to meet you」と言って、バイバイした。
日本人のおじさんとも仲良くなりたくて、連絡先を交換したかった。でも、到着しても動かずにずっと熟睡していたので、仕方なく出発した。
アルマティは、ビシュケクより規模が5倍以上は大きくて、いろんな人がいた。子供連れや、たくさんの子供が歩いていた。ロシア人もたくさんいた。
空がすごく綺麗で、重いバックパックを背負ってホステルへ向かって歩いた。
事前にAiraloでeSIMを入れていたから、SIMカードは不要。それはすごく良かった。
ホステルに無事チェックイン。日本人だと言うと、すごく驚かれた。
キルギスのホステルと比べてはいけないとは思うけど、やっぱり規模が小さい。規模が大きいホステルを選ぶと面白みがあるのかな、と感じた。それは良い学びだった。
それでも、ここにも小さなコミュニティがあって、「フットボール、よかったらやらない?」とすぐに誘われた。でも、今日はNurbolとビールを飲むのでスキップした。
荷物を解いて、少しだけ仮眠した。疲れがすごく溜まっていた。
タクシーに乗って、お目当ての場所へ。あらかじめ予約をしておいてくれたけど、人はあまりいなかった。
外は肌寒くて、半袖短パンで歩いているのは僕だけだった。
お金を引き出すためにATMへ向かう途中、ベンチに座っていた若者たちが、ロシア語で「中国」という言葉を言っているような気がした。きっと、僕を見て嘲笑しているんだなぁと思った。
でも、僕は日本人だから、まあいいや。そんな小さいことを気にしていたら、何にもならないからね。
旅をしていると、嫌なことや傷つくこともある。でも、いちいち気にしていたらメンタルがもたない。
僕の心は間違いなく成長しているな、と感じた。
Tandemで2年、やっと会えたNurbol
バーの外で待っていると、Nurbolがやってきた。
彼とは2年前にTandem(言語交換アプリ)で出会って、定期的に話してきた。そして今日、やっと会うことができた!
でも、Nurbolはなにか自信がなさそうに見えて、イメージしていた彼とは違っていた。目を合わせず、なにかとおどおどしていた。
やっぱり、相手がおどおどしていると、自分まで緊張してしまうんだなぁと思う。
カザフスタンのビールとおつまみを注文して、乾杯した。


彼とは、たくさんの話をした。
カザフスタンでは、初めてのデートのときに、地域ごとに分けられている「ジュズ」というものについて話すらしい。そのジュズの中には、さらに「ルー」と呼ばれる細かい区分もあるという。
さらに、自分の父方・母方の祖先の名前を7代前まで知っていて、1人でも名前が一緒の場合は結婚できないのだとか。
なんだか複雑だなぁと思った。それにしても、7代前まで名前を知っているなんて、さすがに驚く。
Nurbolは東側の出身。東側はお金が大好きで、いたずらな性格の人が多いらしい。西側はウォーリアみたいな感じ。そして北には、ロシア人が多く住んでいるそうだ。
カザフスタンの人は、カザフスタン人と結婚するのが一番良いとされていて、外国人との結婚はあまり良くないと考えられているのだとか。それに、家族をすごく大切にしていて、家族が人生の全てという文化らしい。
それにも驚いた。でも、だからこそ家族のつながりはすごく深いんだろうな。
それ、世界一周やん!
Nurbolは日本が大好きで、今度2回目の旅行に行くらしい。上海、日本、ハワイ、ロス、それから中東のどこかの国へ行って、カザフスタンに帰るのだとか。
それ、世界一周やん! 僕よりも早く世界を一周するやん!
アメリカのビザはすごく難しくて、インタビューだけで500ドルかかるらしい。大変すぎる。自分がどれだけ恵まれているのかがわかった。
彼は去年、日本の富士山の前でプロポーズをしたらしい。そのときの動画も見せてくれて、すごくlovelyだった。僕は満面の笑みだった。
他の人の幸せを喜べる自分で、よかった。
日本とカザフスタンの、夜の文化の違いについても話した。日本には数えきれないほど多くの種類の性的サービスがある。一方カザフスタンにもあるにはあるけど、秘密裏に行われていて、誰も口にせず、自分だけの秘密にしているらしい。文化の違いが面白かった。
気づけば0時過ぎ。お会計はNurbolがしてくれて、一緒に大通りを歩いた。
バウルダクっていうお店がおすすめだよ、と教えてくれたので、明日行こうと思う。
僕のホステルはNurbolの家のすぐ近くらしく、一緒にタクシーに乗って帰った。









