Ночь, когда я плотно заполнил пять листов бланка вьетнамским — письмо, которое я не был уверен, сумею ли вручить.
Ревность, ссора и примирение
Сегодня я проснулся после 13:00. Я был очень уставшим после поездки в Там Дао вчера и много спал.
После пробуждения я ответил Нге. Узнав, что я встречался с другими людьми во время поездки, она ревновала. Сказала, что у нее сжимается грудь и ей трудно дышать. В душе она очень огорчалась, считая себя глупой. Мне пришло много сообщений, так что я тоже решил ответить.
Сначала я честно объяснил свои ценности: встречаться с разными людьми в путешествии — это важный опыт, там создаются воспоминания и связи, которые не возникнут иначе. И ещё — мы никогда официально не обсуждали наши отношения как пару.
Похоже, она отчасти это поняла. Вчера у нее эмоции взорвались, но сейчас она, казалось, успокоилась. Но мысль о том, что я больше не смогу увидеть Нге, действительно меня огорчала. Мне было очень грустно думать, что день поездки в Там Дао мог стать нашим последним. Но мне также казалось, что она понимает мою точку зрения.
Кафе переполнено, бун ча на доставке
Я собирался дойти до кафе и поработать. Но, может быть потому что сегодня суббота, оно было переполнено. Было душно и жарко, и я не хотел работать в такой обстановке. В конце концов я заказал бун ча с доставкой и решил поесть в комнате Airbnb, работая.
Пока я так сидел, пришло сообщение от Нге. Оказалось, что с тем делом всё в порядке и она хочет встретиться со мной до того, как я уеду из Ханоя. Я совсем этого не ожидал и был очень рад. Когда я предложил «как насчет завтра?», она сказала, что хочет встретиться сегодня, так что мы договорились встретиться сегодня.
1 час 30 минут на письмо на вьетнамском
Я решил написать всё, что хочу ей сказать. Сначала записал в блокнот, а затем попросил ChatGPT перевести на вьетнамский. Поскольку нюансы немного отличаются, мы много раз проверяли и исправляли перевод.
Когда стиль был определён, я написал это на бланках, купленных в Muji. В прошлый раз я писал на небольшой открытке, а сейчас у меня были большие листы и очень удобная ручка, так что писать было легко и плавно.
Не заметил, как мне стало приятно писать по-вьетнамски. В течение полутора часов я плотно заполнил пять листов бланка вьетнамским текстом. Мне приятно думать о том, чтобы отдать это ей. Меня не пугала печальная ситуация, когда потратишь время на письмо, а так и не сможешь вручить — была гарантия, что я точно смогу отдать его сегодня, и это вселяло спокойствие.
Она вовсе не была зла
В 21:30 Нге пришла в комнату. Она выглядела совершенно не злой, как обычно. Мы обнялись, вошли в комнату, и я прижал её. Я извинился за то, что встречался с другими людьми. Она сказала: «Всё в порядке».
Мы провели тёплое, сладкое время вместе. Я сказал ей, что мне правда грустно, если сегодня — последний наш день, а она в ответ спросила: «Сегодня последний?». Похоже, она вовсе не думала, что это последний раз, и сказала, что можно встретиться и завтра.
Так что я успокоился. Я думал, что она хочет поскорее разобраться с эмоциями, потому что это последний раз.
Оберег в виде чёток
Я спросил Нге, не даст ли она мне что-нибудь в качестве талисмана для путешествия? Даже небольшой сувенир подойдёт. Тогда она подарила мне те чётки, которые носила на руке. Оказалось, это то, что её мама получила в храме от монаха, и в них заложена молитва.
Мне было неловко принимать их, но я думал, что это её способ выразить любовь. Я принял их с благодарностью. Это важный оберег для путешествия, и я решил сохранить его как память.
Письмо завтра вместе с цветами
Стало около 1:45. Мы оба крепко уснули, и она поспешно села на мотоцикл и уехала домой. «Увидимся завтра», — сказала она.
На самом деле я собирался вручить письмо, но по ходу событий не получилось. Я подумал, что лучше всего будет отдать его завтра вместе с цветами.
