Последняя ночь в Ханое — чему меня научила любовь, в которой не нужны слова
Сегодня я снова проснулся в полдень. В последнее время работаю допоздна, заканчиваю в три часа ночи. Поэтому и просыпаюсь поздно. Я понимаю, что это точно нехорошо, но всё же ночное время — это как будто время, когда можно расслабиться и почувствовать себя в безопасности.
Но, наверное, это потому, что все уже спят и тихо, и поэтому мне легче что-то делать. Может, я интроверт, а может, просто мои предки дежурили по ночам, чтобы следить за львами и прочими зверями, и я унаследовал этот ген.
Бань ми на обед, воспоминания о Хойане
Размышляя об этом, я сегодня заказал бань ми с доставкой. Куриный бань ми, бань ми «Хойан» и напиток. Было довольно вкусно. Но всё равно бань ми вкуснее есть в кафе, чем заказывать с доставкой. Бань ми в Хойане — вкус, который невозможно забыть.
Булочка бань ми была невероятно хрустящей и вкусной. Такого хруста я не ощущал в Японии. Французский багет не похож на японский, японские круассаны мелкие и дорогие, pain au chocolat тоже слишком маленькие. А во Франции — хрустяще и недорого, и вьетнамский бань ми — свой хрустящий вкус. В Японии такого не получится воссоздать.
Последний день встреч с Энн
И сегодня — последний день, когда я встречаюсь с Энн.
Путешествие даёт встречи, неожиданные знакомства превращаются в непредсказуемые процессы и в памятные свидания. А в конце всегда есть «прощание». Поэтому в этом есть своя романтика. Конечно, в глубине души я понимаю, что иногда слишком идеализирую это и создаю себе лазейку, чтобы не слишком горевать. Но всё равно короткие романы — это интересно и полно приключений.
Энн по-настоящему особенная; с таким типом человека я встречаюсь впервые. Она очень застенчива, ISFP, поэтому её способы общения — это «атмосфера», «пауза», «настроение», «телесный контакт». Она почти не говорит словами. Но в этом есть некая красота, художественность — это прекрасно. Благодаря Энн я стал более чувствительным, обострились мои ощущения; мне стали важны звук, запах, воздух и паузы — я стал тоньше чувствовать красоту. Это был её дар, урок и удовольствие для меня.
Писать письмо в MUJI в Ханое
С такими чувствами я захотел передать ей свои мысли. Я захотел написать письмо. Поэтому направился в MUJI в Ханое. Это было довольно далеко, но я решил воспринимать это как шопинг и вызвал байк-такси.
Пришёл в MUJI! Там даже были фирменные сумки-тоут, ограниченные для Вьетнама, и он был в торговом центре — я очень обрадовался. Сразу купил открытку с конвертом, сумку-тоут и шоколад с содержанием какао 80%+. В голове у меня уже примерно был план, какое письмо написать, какие фразы использовать. Я решил перевести это на вьетнамский через ChatGPT и писать письмо на вьетнамском.
Самое весёлое — представлять, какие чувства у неё будут, когда она получит и прочитает письмо. Было бы здорово, если бы она почувствовала радость, получила бы позитивную энергию и повысила самооценку. Я получал удовольствие от самого процесса письма. Когда мы чувствуем связь с другим человеком, мы, люди, чувствуем счастье.
Marukame Seimen в торговом центре Vincom
На ужин я заказал карри удон в Marukame Seimen. В Vincom было много японских ресторанов, я походил и в итоге выбрал Marukame Seimen. Цены были примерно такие же, как в Японии, и я очень обрадовался долгожданной японской еде. Там же продавались водоросли вакаме — я их тоже купил.
Морские водоросли — это лучшее. Если меня спросят, какая моя любимая еда, я наверняка отвечу: «вакаме, аоса, нори, древесные уши (кикураге)». Это действительно вкусно. Понимаешь?
Её «слова без слов»
Потом, глядя в Instagram, я увидел, что Энн запостила странный мем. Она почти не говорит словами, поэтому я подумал: «Это сообщение мне? (ха-ха)». Нельзя возлагать слишком большие ожидания, но интуитивно мне показалось, что это кстати для меня.
К тому же вчера она процитировала в Instagram песню The 1975 «About You». Это было не напрямую адресовано мне, но словно она передавала свои чувства косвенно через песню. Я посмотрел текст — он действительно печальный. В таких вещах она очень по‑своему, и это красиво.
Письмо на вьетнамском
Я дописал то, что не вмещалось на открытке, на купленной в MUJI карточке. Писать по‑вьетнамски было впервые: над и под буквами есть разные диакритические знаки, и это оказалось действительно сложно. Заняло больше получаса. Но в процессе письма я был счастлив. Сначала я думал: «Всё равно не смогу вручить это письмо». Снижая ожидания, радость от того, что сумеешь вручить, становится ещё больше.
Содержание оставлю в тайне, но там были благодарности ей, воспоминания о разделённых паузах, воздухе и атмосфере, планы на будущее и пожелания счастья. Я изложил разные свои чувства.
Встреча в том же месте, где мы встретились в первый раз
Сегодня мы собирались сделать пурикуру и попросить у художника у озера Хоан Кием нарисовать нас. Мне было и радостно, и немного тревожно, как всё пойдёт.
Мы договорились встретиться в 21:20, и я сказал: «Я буду ждать тебя там, где мы встретились впервые!» Она ответила: «Где? Не помню», поэтому я отправил ей видео. Это так похоже на неё, забавно. Типично для ISFP — запоминать не данные и факты, а ощущения и послевкусие. Они дорожат настроением, атмосферой и воспоминаниями.
Пока я ждал, я записал видео на французском и загрузил на YouTube. Я насвистывал, прогуливаясь, и тут она появилась (ха-ха).
Она всегда выглядит как будто немного на замке. Чувствуется, что в её прошлом было что‑то тяжёлое. Я улыбнулся и бодро сказал: «Привет!» Мне хочется давать хорошую энергию людям с травмами и замкнутым сердцем, чтобы они немного ожили и повысили самооценку, потому что я сам это пережил.
Зона выше этой линии отображается бесплатно.
Мы немного посидели. Когда я спросил: «Как прошёл день? Что делала?», она всегда отвечает: «Работала, да то же самое, как обычно». Если бы такое сказал кто‑то другой, мне бы это сразу охладило интерес, но у неё вселенная эмоций такая большая, в ней много эмоциональных взрывов, и она не умеет их словами выразить. Зная это, я воспринял такие ответы как нечто красивое и значимое.
Художники у озера Хоан Кием
Она выглядела немного напряжённой. Я сказал: «Сегодня же твой последний день в Ханое, правильно? Мне очень грустно», — и она слегка удивлённо: «А, правда?» Несмотря на её спокойный голос, внутри, наверное, бушевали сильные чувства. На первом свидании она говорила, что задержится в Ханое до 18‑го, но, похоже, уже не помнила об этом (ха-ха).
Она сказала: «Пойдём!» — и мы пошли. Сначала собирались в будку для пурикуры, но она была очень нервной, не могла привести мысли в порядок. Когда я заговорил, она ответила: «Что!? Я не понимаю». Раньше она шла рядом, на первом свидании наши руки были прижаты, а сейчас она шла чуть позади, держала дистанцию. Казалось, что страх и тревога унесли её в её мир.
Я тогда предложил снова то, о чём говорили в первый день: «Может, попросим художника нарисовать нас?» Она не возразила, и мы вернулись к месту с художниками. Когда мы выбирали, кто нарисует, она сказала: «Вот этот!» — и мы подошли к старшему художнику. Честно говоря, нам было всё равно, кто именно будет рисовать; нам важно было просто разделить момент и создать воспоминание — это самое ценное.
Мы сели, и художник сделал набросок. Пока мы сидели, проходящие пары и друзья сравнивали набросок с нами, фотографировали — всё по‑вьетнамски. Я привык, поэтому не чувствовал смущения. В Японии я бы никогда не решился, а во Вьетнаме это часть местного менталитета, и люди с любопытством смотрят, и я отвечаю им улыбкой или говорю «похожи?» — это забавно.
Когда моего наброска делали, она часто смотрела в iPhone и делилась фото с друзьями. Потом была её очередь. Дядя‑художник что‑то на вьетнамском говорил и указывал позы. Я был благодарен, что ей хватило смелости прийти со мной.
Закончились примерно в 22:30, работа заняла около 30 минут. Когда мы увидели результат… он совершенно на нас не похож (ха-ха). Глаза на рисунке были узкими, как у хищника, и в нём чувствовалась вьетнамская национальная черта. Наверняка в каждой стране один и тот же художник дал бы разный результат даже с одним и тем же человеком.
Мы заплатили дяде 450 000 донгов и попрощались. Он ещё ламинировал рисунок — получилось неплохо. 450 000 донгов за полчаса — неплохой доход, подумал я, и мы пошли к будке для пурикуры.
О нюансах пурикуры в Ханое
Мы пришли к будке для пурикуры недалеко от ханойского собора. Недавно там был президент Макрон.
Пурикура не такая, как в Японии: в Японии их находится много на верхних этажах игровых центров, и люди сами делают снимки. Во Вьетнаме это обычно в домике, где три аппарата одной компании стоят в одном здании, а снаружи лежат зеркала, шапки для косплея и мягкие игрушки. Я спросил у продавца: «В чём разница между этими тремя аппаратами?» — он ответил, что фон разный: розовый, оранжевый и синий.
Я колебался между розовым и синим, но атмосфера у нас не была розовой. Оранжевый тоже не казался тёплым. Поэтому я выбрал синий. Думаю, причина была в том, что я нервничал и хотел успокоиться синим цветом.
Мы вошли в синий бокс и внесли деньги. Можно было выбрать шесть фото, а на деле камера сделала десять снимков. В голове у меня было около четырёх вариантов, но десять — это слишком, я растерялся. Энн любит мягкие игрушки, и мы решили использовать одну как шапку.
Мне ещё понравилась шапка времен вьетнамской войны, и я её примерил. Съёмка шла с обратным отсчётом в 10 секунд, Энн впервые делала это, и она всё время смотрела не в камеру, а в экран. Времени было мало, мы не успевали. Примерно шесть из десяти снимков были в обнимку, на других фоне были объятия с тылу, или мы сделали популярный в Корее знак пальцами. Для той, с кем я был всего три дня, это требовало смелости, но в этом была и игра, и порыв. Когда мы обнимались сзади, мы смущённо улыбались. Мило.
После снимков Энн выбрала фото — у неё хороший вкус, и я решил довериться. Когда фотографии распечатали, как и ожидалось, нас ещё и записали на видео (ха-ха).
Уроки вьетнамского и момент, когда сердце дрожит
После фотосессии мы немного отдохнули в ближайшем парке, а потом вернулись к озеру Хоан Кием.
Она всегда любит садиться слева, поэтому я сел посередине, оставив место слева. Я сказал: «Знаешь, почему люди любят сидеть слева? Потому что сердце слева, и это как бы место для защиты самого себя». Она слегка смутилось: «Я и не думала об этом». Мне кажется, бессознательно она так защищает свои эмоции.
Мы поговорили по‑вьетнамски. Она сказала: «Научи меня какой‑нибудь фразе по‑вьетнамски», и начала меня учить. Когда я произносил слова, она смеялась и радовалась — наверное, моя произносительная манера была забавной. Она обвила меня рукой, и я ощутил лёгкое волнение. Поскольку я жил в Японии более года, я впитал представление, что прикосновения к человеку, с которым не в отношениях, не очень уместны, и потому не решался на откровенные жесты. Мне нравится, что она более открыта в этом плане.
С помощью ChatGPT я попытался выразить свои чувства: «Те три дня, что я провёл с тобой, особенные». Я проверял, смогу ли передать это только произношением, но это совсем не сработало (ха-ха). Вьетнамский нельзя произносить как по‑английски — не поймут, очень сложно. Как и следовало ожидать, когда я показал ей фразу, она смущённо опустила глаза. Это было мило.
Я попробовал тренд из рилс в Instagram: «How to say I like you in ○○?». На это потребовалась подготовка. Я пытался применить правило 10 секунд, но не вышло. И в тот момент, когда понял, что смогу сказать, я перестал думать и сказал это от сердца.
«Как сказать «Мне ты нравишься?»»
Она сказала «I like you» по‑вьетнамски, и я ответил: «Tada? Kam on (серьёзно? спасибо!)» на вьетнамском. Мы смеялись. Она в шутку сказала мне ту фразу, которую я недавно научил: «Отвали!» (Fuck you!). Это было весело и забавно. Я снова сказал ей «Мне ты нравишься».
Телесный контакт без слов
Мы взялись за руки, сделали кольцо пары. Я понял, что безмолвный телесный контакт — это и есть то, что я называю «между словами». Это было очень свежо. Хотя она не много говорит, это молчание и паузы были невероятно красивы. Она прислонилась ко мне и прошептала: «Мне хочется спать». Она была очень расслаблена.
Я попросил её записать что‑то в блокнот. Шёл небольшой дождь, но она написала на последней странице по‑вьетнамски. Я совсем не мог прочитать, но она сказала: «Посиди на той скамейке», и я ждал. В момент, когда она вернула мне записку, я вручил ей заранее написанное письмо. Она немного удивилась, но выглядела приятно. Просто «Спасибо».
Последняя ночь у озера
Я спросил её, хочет ли она пойти ко мне в отель. Это тоже требовало смелости: «Do you wanna come to my hotel? No pressure though». Она посмотрела время на iPhone: было 0:05. Слишком поздно (ха-ха). У неё завтра в 9 утра работа и подъём в 8, так что было нереально.
Мы отошли со скамейки в тень деревьев, чтобы не промокнуть. Мы стали ещё ближе, держались за руки, я обнял её плечо и спросил: «Тебе приятно со мной проводить время?» — «Ты была счастлива?» Она кивнула. Мне было очень приятно; значит, я тоже счастлив.
Она заснула, чуть ли не положив голову мне на плечо. Я почувствовал её вес и понял, что она засыпает. Я спросил: «Хочешь возвращаться?» — и она, немного колеблясь, ответила «Да». Как будто спросила себя и вернулась с ответом «Да».
Мы сидя обнялись. В конце она сама подтолкнула щёку и сказала: «Поцелуй здесь». Я нежно поцеловал её в щёку. Её щёки были мягкие, гладкие и тёплые. Я поцеловал справа, она показала левую щёку и попросила поцеловать и её — я целую её и там. Было так трогательно, что ей хватило смелости попросить это вслух.
Я спросил: «Можно поцеловать тебя?» — она замурлыкала глазами и стесняясь кивнула. Лёгкий поцелуй в губы перерос в более глубокий, медленный и тихий поцелуй. Казалось, наши сердца как будто растаяли друг в друге.
В тот момент я отчётливо почувствовал, как окситоцин разливается по телу. Когда мы отстранились, её глаза ярко блестели, но в них читалась эфемерность, хрупкость и сложность чувств.
Прощай и до встречи
Мы попрощались (ISFP действительно просты в расставаниях, ха-ха), и решили сделать несколько совместных селфи на память. Мы повернулись к свету, на заднем плане — озеро. Мой iPhone переворачивал снимки зеркально, и она всё время спрашивала: «Почему? Почему?» У неё на iPhone всё отображалось нормально. У неё глубокое чувство прекрасного, ей важно, чтобы лицо было симметрично — такие мелочи ей важны.
Мы прижали лица друг к другу и сделали снимки. Это было хорошее воспоминание на прощание.
Мы договорились, кто куда поедет: у неё байк справа, я поеду налево. Мы обнялись в последний раз, я слегка поцеловал её в губы и просто сказал «Пока». Я сразу вызвал такси и вернулся в отель.
Когда я принимал душ, думал, не читает ли она уже письмо и какие у неё сейчас чувства. Как ни странно, она ещё не читала его. Ей нужно было привести мысли в порядок; возможно, ей нужна была эмоциональная готовность, чтобы прочитать. Только на следующий день около 18:00 она наконец прочитала.
Я упаковал вещи к завтрашнему рейсу, поработал немного и лёг спать.
Я очень рад, что смог вместе с ней создать незабываемое воспоминание в жизни. Спасибо тебе, Энн.
