En me réveillant, j'avais terriblement mal au creux de l'estomac. On aurait dit une douleur liée à la faim, vraiment lancinante. Même en me tournant dans le lit, ça me lançait. Juste au moment où je pensais que ça s'était calmé, ça recommençait quelques secondes plus tard.
Ce n'était pas une douleur de ventre ordinaire, mais la sensation que la muqueuse à l'intérieur de l'estomac était irritée. Je n'avais rien mangé la veille, donc je pense que mon acide gastrique était trop abondant. En prenant une douche, la douleur a disparu pour un moment.
En arrivant au lieu, il n'y avait rien.
Aujourd'hui, j'avais prévu d'aller à un événement japonais avec Nata. Avant ça, j'ai fini le boulot et j'ai travaillé environ quatre heures. J'avais très faim, alors vers 14h j'ai commandé des khinkali au fromage et du khachapuri chez Racha. Le khachapuri avait du vin blanc dedans, ce qui lui donnait un goût très particulier. Mais c'était bon. L'intérieur de Racha est fermé, la vapeur arrive jusque dans la salle, et moi aussi j'ai fini par sentir le repas.
Quand l'heure est venue, on s'est retrouvés à la gare avec Nata. En attendant en écoutant de la musique, elle est arrivée avec environ vingt minutes de retard. On a marché ensemble jusqu'au lieu de l'événement japonais. On dirait que Nata avait attrapé un rhume. Apparemment, elle va travailler temporairement dans un genre de supérette près de Noël. Est-ce si difficile de trouver du travail en Géorgie ? Je trouve pourtant que Nata est très expressive et qu'elle serait forcément bonne en théâtre. Mais je ne peux pas non plus la juger — quand j'étais étudiant, je travaillais aussi dans une supérette. Je suis vraiment heureux de pouvoir vivre ici, en Géorgie.
La seule chose que je n'aime pas à Tbilissi, c'est que les trottoirs disparaissent ou se rétrécissent soudainement. Il y a des endroits où les passages pour piétons sont extrêmement rares, et on s'y perd vraiment. On a parlé de tout ça en marchant avec Nata.
En nous approchant du lieu censé accueillir l'événement, il n'y avait aucune trace. Hein, pourquoi ? Même en vérifiant l'endroit indiqué pour l'événement en japonais, c'était bien là. Là. Mais il n'y avait personne, et l'événement japonais n'avait absolument pas lieu.
Nous étions perplexes. 'Ça ne peut pas être vrai', on se disait.
En regardant de nouveau le flyer, c'était effectivement bizarre. À 13h ce sont des chansons d'anime, à 14h du rock, et l'événement changeait de thème chaque heure jusqu'à minuit. Alors qu'il n'y avait quasiment personne, comment cela pouvait-il être organisé ?
En regardant à nouveau le titre, c'était «Radio Web».
Ahhh, on s'est plantés.
Nous avons éclaté de rire. C'était une émission web radio. Ce n'était pas un événement en présentiel. En riant, j'ai dit 'désolé !'. Nata et moi ne l'avions pas vérifié, elle m'a dit que c'était la faute de l'autre, mais c'était entièrement de ma faute. Je ne l'avais pas correctement vérifié.
Mais sans ce raté, cette soirée n'aurait pas eu lieu.
Promenade jusqu'à Freedom Square
Puisque Freedom Square est joli, on a décidé d'y aller à pied. J'adore me promener, mais Nata n'avait apparemment pas marché depuis une semaine et était très essoufflée en chemin. Elle avait été alitée récemment à cause de la fièvre. On a ralenti le rythme.
En marchant, on parlait d'un groupe japonais appelé BUCK-TICK. Nata adore ce groupe et aime beaucoup le visual kei comme X JAPAN. Je n'y connais quasiment rien en musique japonaise, je me suis dit qu'il faudrait que j'en sache un peu pour ces moments-là.
On a traversé Dry Bridge et sommes allés au parc. J'ai parlé de shampoing. Mes cheveux sont très durs, et quand j'utilise l'après-shampoing acheté ici, ils deviennent super crépus. Mes cheveux sont abîmés, je dois penser à emporter mes shampoings et après-shampoings japonais. Les cheveux de Nata sont très lisses, et quand je lui ai demandé ce qu'elle utilise, elle a dit que c'était ce que sa mère avait acheté. Elle ne connaît même pas le nom. C'est normal (rire).
Nous sommes arrivés à Freedom Square. Après avoir beaucoup marché, nous étions fatigués et avons fait une pause sur un banc. On a parlé de mode, puis de technologie. Passer le permis en Géorgie coûte beaucoup moins cher qu'au Japon, à peu près le douzième. Au Japon, c'est 300 000 yens, donc vraiment trop cher. Elle m'a suggéré d'avoir mon permis en Géorgie puis de le transférer au Japon.
RPG réel et glace
Il commençait à faire froid, alors on est allés vers la station Rustaveli. On voulait aller au McDonald's mais il y avait trop de monde, alors on est allés dans une boutique de glaces à côté. J'ai pris une glace et un thé English Breakfast. Le deuxième étage était libre, alors on s'est installés là pour discuter.
Le sujet était le jeu auquel participe Nata. Je la voyais souvent aller dans la forêt pour faire du cosplay et jouer la comédie avec des dizaines de personnes, et je me demandais de quoi il s'agissait. En lui demandant, elle m'a expliqué que c'est comme un RPG humain. Il y a une monnaie dédiée, on peut obtenir des sorts, et on peut se battre.
«Un jour, dans le jeu, j'ai été kidnappée et emmenée. Les barbares m'enlèvent souvent. Mais aucun de mes camarades ne m'a aidée, tu sais—»
C'était vraiment un jeu en réel. Des dizaines de gens en cosplay sérieux participant à un RPG, c'est quasiment impossible au Japon. Elle m'a raconté tout ça pendant environ une heure.
En chemin, j'ai eu mal à l'estomac, alors je suis allé acheter des médicaments. Nous avons pris le métro ensemble. Moi, c'était une station, Nata deux. Nata déteste aussi tenir la barre, on a ça en commun. On discutait du fait que le métro géorgien est très bruyant, tandis que le métro japonais est vraiment calme, si bien qu'on y entend les voix des gens.
On s'est fait un câlin et on s'est dit au revoir. J'espère qu'on pourra se revoir avant que je quitte Tbilissi.
L'événement n'existait pas. Pourtant, la soirée passée avec Nata était un moment plus précieux que n'importe quel événement.
