Je me suis réveillé au milieu de la nuit. Était-ce une gêne dans le bas du dos, ou un rêve étrange ?
À l'ouverture des yeux, une femme coiffée d'un chapeau se trouvait à trente centimètres de moi.
Elle avait les cheveux courts, jusqu'aux épaules environ. La lueur bleue du chargeur d'ordinateur, un peu de lumière filtrant par la fenêtre, mêlées à l'obscurité totale de la pièce, faisaient ressortir son visage avec netteté.
Au début, j'ai cru que c'était la mère d'Elena qui me regardait. Comme c'était effrayant. Mais bien sûr ce n'était pas elle. C'était vraiment un fantôme. Après environ deux secondes, comme si elle avait remarqué ma surprise, elle s'est évanouie doucement. Pourtant, elle ne semblait pas malveillante.
Je n'ai cessé de réciter « 南無大師遍照金剛 » et « 南無阿弥陀仏 ». Quand je m'en suis rendu compte, il était déjà huit heures du matin. À mesure que la lumière entrait, la peur diminuait, mais j'hésitais à allumer la lumière. Et si, au moment d'appuyer sur l'interrupteur, le fantôme faisait quelque chose ? Et si je fermais les yeux puis les rouvrais et qu'elle était là ? J'avais constamment la chair de poule.
C'était la première fois que je vivais une expérience pareille. J'ai vraiment eu peur.
Une force invisible
Le matin, j'ai appelé ma grand-mère. Je lui ai parlé du fantôme, de la Lettonie, de la France. Je lui ai même dit que ça pourrait être l'esprit vivant d'April, en Lettonie.
Elena s'est réveillée à onze heures. Pas « bonjour », mais plutôt « bonne grasse matinée ».
Je voulais descendre au rez-de-chaussée pour prendre une chemise, mais je ne savais pas comment m'adresser à sa mère. Je suis sans doute du genre à trop réfléchir. Suis-je simplement introverti ? Je ne sais pas comment entamer une conversation. J'espère que ça se résoudra un jour. Mais Elena m'avait déjà dit : « je ne sais pas comment aborder les gens non plus ». Au final, nous nous ressemblons, donc ça ira sûrement. Ce n'est pas gênant, c'est juste une question de caractère. Il faudra peut-être pas mal de temps pour qu'on se rapproche et qu'on se détende. Mais c'est justement ce côté difficile qui est intéressant.
En descendant, sa mère me dit toujours « Hello ! ». Une mère gentille. Quand elle m'a demandé « Tu as bien dormi hier ? », j'ai répondu honnêtement, sans me cacher ni mentir : « J'ai fait un cauchemar et j'ai eu une expérience effrayante, je n'ai pas pu dormir. » C'est suffisant. Il suffit de raconter ce qu'on a vécu. Peu importe ce que l'autre en pense.
Sa mère a préparé du café et une baguette. La baguette qu'on mange chez Elena est délicieuse, j'étais vraiment impatient.
J'ai eu envie de jouer du piano, alors j'ai joué des nocturnes, la Marche turque, une sonatine, une sonate. Sa mère m'a dit « tu joues bien », ce qui m'a beaucoup touché. Si je me demande quelle est la seule chose que je sais vraiment faire, c'est jouer du piano, je suppose. Elena et sa mère préfèrent donner plutôt que recevoir, ce sont de bonnes personnes.
Avant de sortir, j'ai raconté l'histoire du fantôme. Sa mère semble aussi être médium. Elle dit qu'une force invisible agit. Dès qu'elle entre dans une maison, elle a parfois du mal à respirer, ou elle sent la présence de quelqu'un. Elle affirme même pouvoir, par son ressenti, savoir si c'est une bonne ou une mauvaise personne.
Il y a longtemps, quand une amie de sa mère allait se suicider, une intuition invisible s'est manifestée : elle a fait demi-tour en conduisant et s'est rendue à un endroit précis. Elle y a trouvé son amie sur le point de se suicider et l'a sauvée. Aujourd'hui cette amie a deux enfants et vit heureuse, dit-elle.
Elle me rappelait ma grand-mère. Ma grand-mère aimait aussi le jazz et le vin. Elena, comme sa mère, aime le jazz, et j'ai moi-même été influencé par ma grand-mère pour aimer le jazz. Une force invisible a fait que je me retrouve ici, hébergé chez Elena. Je n'avais pas du tout imaginé passer le réveillon ensemble. J'ai senti une force étrange.
Quand j'ai dit à ma grand-mère qu'elle m'avait conseillé d'emmener de l'encens la prochaine fois que je partirais à l'étranger, sa mère m'a surpris en apportant de l'encens au santal. Elle fait des offrandes chaque matin, apparemment. C'était incroyable de constater cette similitude. Les personnes semblables se rassemblent.
Supermarché en France
D'abord, au supermarché.
Ce n'était pas aussi cher que je le pensais, et le fromage était incroyablement bon marché. Les supermarchés français vendent une énorme variété de fromages, on sent qu'on est au pays d'origine. Emmental, gouda, fromage de chèvre, roquefort... tout était peu cher.
Les baguettes sont aussi grandes. Elena aime le yaourt grec apparemment. Le KIRI se vendait lui aussi normalement.
Quand je portais le panier, elle m'a dit « je le prends ». Elle est indépendante. C'est ça, les Françaises. J'ai trouvé ça à nouveau très classe. Elle a une forte identité, c'est charmant.
Elle a aussi acheté du camembert, du fromage de chèvre et du salami pour moi. C'était une hospitalité presque trop généreuse. Moi aussi, un jour, je veux devenir quelqu'un d'assez bien pour rendre dix fois plus.
Vers Aeroscopia
Il a plu toute la journée. Nous avions prévu d'aller à un petit site ressemblant à un château appelé Monbal, mais nous avons changé de programme et sommes allés au musée de l'aéronautique d'Aeroscopia à Toulouse.
Sa mère a pris la peine de conduire, et moi j'étais tellement fatigué que je me suis endormi. C'était inévitable, je n'avais pas pu dormir à cause du fantôme de la nuit précédente.
Une fois arrivés, nous deux sommes entrés à Aeroscopia. Sa mère est allée au café. Le billet coûtait 14 euros. Elena m'avait acheté mon billet la veille ; quand j'ai voulu payer en disant « je paie », elle a refusé. Il semblerait qu'en France, du moins parmi ses amis, on partage toujours la note. J'ai réalisé que la France est individualiste, c'était une découverte.
Aeroscopia est immense : à l'extérieur trône le Concorde d'Air France, et à l'intérieur de nombreux Airbus retirés étaient exposés.
C'était la première fois que je voyais des roues et des moteurs à réaction d'aussi près. Quelle belle expérience.
Je n'étais pas toujours collé à Elena ; nous regardions chacun de notre côté. Mais j'aimais cette disposition. Bien sûr notre temps ensemble est précieux : je veux beaucoup parler avec elle et en apprendre davantage sur elle.
Nous nous sommes rencontrés il y a un an et demi et parlons régulièrement, donc je souhaitais devenir plus proche d'elle. Elle dit cependant qu'elle ne sait pas de quoi me parler. Ce n'est pas grave. Je pense juste qu'elle n'est pas encore habituée.
J'aimerais qu'elle s'exprime sans tant de timidité. Pourtant quelque chose bloque. Est-ce une question de compatibilité ? Je n'en savais rien.
Dans la boutique de souvenirs, il y avait beaucoup de répliques du Concorde, d'affiches Airbus, des pins et des porte-clés. J'ai acheté un bouchon de vin et un pin. J'ai hésité longtemps en me disant « désolé ! » envers Elena. Mais la conversation était agréable. Elle souriait beaucoup.
Un cinéma vintage
Nous sommes partis d'Aeroscopia pour aller au cinéma. De la banquette arrière, j'observais sa mère et Elena converser en français. Elena dessinait sur la vitre embuée, se blottissait contre sa mère. Elles formaient une belle famille complice. La voiture était petite et ancienne, ce qui faisait encore plus ressortir leur éclat. Elles avaient l'air heureuses. J'étais ému aux larmes.
Nous sommes arrivés au cinéma. Quel surprise : un lieu vintage, qui ne ressemblait pas à un cinéma. C'était un cinéma installé à l'intérieur d'un vieux restaurant. Un endroit très douillet.
Le dîner était à 18h30, il y avait donc environ 40 minutes d'attente. Assis près de la cheminée en conversant, Elena a remarqué un piano à proximité et a commencé à jouer Clair de Lune de Debussy. C'était parfaitement adapté à l'ambiance, c'était magnifique.
À un moment elle s'est perdue et n'a plus su continuer ; une femme lui a dit quelque chose en français — sans doute un compliment — et elle a rougi comme une tomate. Elle est allée se cacher auprès de sa mère en se blottissant contre elle. Trop mignonne. Ah, c'est donc ça Elena.
J'ai parlé jazz avec sa mère. « Tu connais l'album Take Five ? », des saxophonistes de jazz... Elena m'a montré un musicien japonais qui joue dans un orchestre, je l'ai trouvé très cool. Il étudie aussi la biologie, je me suis dit qu'il me ressemblait.
Deux verres de vin rouge, des jus, du pain, de la confiture, une salade et du fromage étaient servis.
C'était délicieux. Fromage de brebis, une sorte de saucisson appelé 'saucisson', du vin. Le pain était excellent. J'ai dit à sa mère que ce repas d'aujourd'hui était bien plus confortable et savoureux que le dîner gastronomique d'hier.
Bref, c'était très agréable. Mais j'étais encore sur la réserve, mon caractère japonais ressortait forcément. L'enseignement de ne pas être impoli est profondément ancré. C'est important, bien sûr, mais cela m'empêche peut-être de m'immerger pleinement dans la culture française. Je devrais agir avec plus de liberté, mais il y a encore une barrière.
Si l'on change soi-même, l'autre change aussi.
Le film du jour était une comédie intitulée « Le parfum vert ». J'avais décidé de regarder un film en français. Elena avait cherché un film avec sous-titres anglais, mais je voulais ressentir la culture française. Même si je ne comprends pas la langue, c'est l'atmosphère qui compte, et il y a quelque chose de particulier que l'on perçoit justement parce qu'on ne comprend pas les mots.
Honnêtement, je n'ai pas saisi l'intrigue du film. Mais par moments, grâce aux expressions et à l'ambiance, je comprenais ce qu'ils voulaient dire. Le manque de compréhension linguistique force à se concentrer sur le visuel et ouvre de nouvelles sensations. Je pense que c'est très important.
Grâce à Elena et sa mère, j'ai pu voir un film français au cinéma en France. Je suis rempli de gratitude.
Demain enfin, j'irai rencontrer l'oncle d'Elena.
